Lezione 1 - L'alfabeto

El Alfabeto o abecedario

L'alfabeto spagnolo è molto simile a quello italiano.

Il vocalismo spagnolo comprende 5 fonemi: 

/i/, /e/, /a/, /o/, /u/ che corrispondono a quelli italiani (non tenendo in conto i differenti gradi di apertura di /e/ e di /o/). 

Per quanto riguarda il consonantismo, esistono solo due foni che sono tipici dello spagnolo e che non hanno equivalente in italiano, ovvero le due fricative sorde: la velare /x/ (es.: Juan) e l’interdentale /θ/ (es.: Barcelona).

Ma andiamoci con calma: ecco l'alfabeto!

A          (a)	J          (jota)	R          (erre)
B          (b)	K         (ka)	S          (ese)
C          (c)	L          (ele)	T          (te)
CH       (che)	LL        (elle)	U          (u)
D          (de)	M         (eme)	V          (uve)
E          (e)	N         (ene)	W         (uve doble)
F          (efe)	Ñ         (eñe)	X          (equis)
G         (ge)	O          (o)	Y          (i griega)
H         (hache)	P          (pe)	Z          (zeta)
I           (i)	Q         (cu)

A= non subisce alterazioni rispetto alla pronuncia italiana;

B= viene detta "Be larga" in contrapposizione alla V, "corta". Fonologicamente non vi è differenza tra i due suoni. 

C= viene pronunciata con la lingua tra i denti, come il nesso TH inglese (Think), con le vocali E e I. Suono identico all'italiano, invece, con le vocali A, O, U (casa, comida, cuaderno).

CH= con tutte le vocali spagnole, ha lo stesso suono italiano della C+E/I (Cha cha cha; Che Guevara; Chimenea, Chorizo, Churrasco).

D= suono leggermente leggero rispetto a quello italiano. Se a finale di parola, viene appena pronunciata (Madrid).

E  -  F  = fondamentalmente nessuna differenza rispetto all'italiano.

G= con le vocali A, O, U ha lo stesso suono dell'italiano. Con le vocali E, I ha il suono un po' aspirato, come se fosse il suono inglese della H con vocale (Hallo) ma un po' più marcato (Gesus, gigante).

I gruppi GUE - GUI hanno lo stesso suono dei gruppi italiani GHE - GHI (guerra, guitarra). Il nesso GN, va letto come in latino, ovvero separando i suoni. 

H= suono muto.

I= nessuna differenza.

J= ha lo stesso suono del nesso spagnolo GE-GI ma si applica a tutte le vocali (jamón, jefe, jirafa, jornal, jugar).

L  -  M  -N= non ci sono differenze

LL= ha il suono italiano del nesso GL accompagnato da I (guerrilla, cammello)

Ñ= ha il suono italiano del nesso GN (campaña, sueño).

O  -  P= nessuna alterazione

Q= si utilizza solo come QUE  -  QUI e ha lo stesso suono dei nessi italiani CHE, CHI (queso, quitasol).

R= suono molto forte a inizio parola

S= anche questa consonante ha un suono molto forte, come se fosse il nesso SS italiano

T  -  U= nessuna alterazione

V= va pronunciata con le labbra semi dischiuse.

W= usata solo per le parole inglesi, si pronuncia come in inglese.

X= si pronuncia come "KS" (xenofobia, examenes).

Z= va pronunciata con la lingua tra i denti (come la consonante C con E/I) con tutte le vocali (Zapatero, zero, zigzag, zorro, zumo).

In spagnolo non esistono DOPPIE, ad eccezione di: CC  -  NN  -  RR (acción, innumerable, correos). 

I SEGNI ORTOGRAFICI coincidono con quelli italiani, aggiungendo:

¿ che si mette all'inizio di una frase interrogativa chiusa con ?

¡ che si inserisce all'inizio di una frase esclamativa chiusa con !

                                                                      Es: ¡ Hola! ¿ Qué tal ?

Ü = la dieresi che si mette sulla U nei nessi GÜE  -  GÜI per separare le vocali e quindi il suono (vergÜenza - pingÜino)

Per separare frasi abbiamo: punto y seguido (punto e continua); per separare paragrafi abbiamo: punto y aparte (punto e a capo); per concludere: punto final (punto e fine). 

Fonte: A. Gonzàles Hermoso, J. R. Cuenot, M. Sànchez Alfaro, Gramàtica de español lengua exstranjera, Edelsa, 2000.