Lezione 9 Pronomi - Approfondimento

·       Pronomi complemento indiretto senza preposizione

Particolarità della TERZA PERSONA

LE è pronome complemento indiretto che corrisponde alle forme sia femminili che maschili (singolari):

A su hija conviene que LE des una buena educación
No prestaba a su trabajo el interés que LE debía

LES corrisponde alle forme plurali:
A mis primos no LES gustan los coches
A estos coches LES echamos gasolina sin plomo

LE e LES corrispondono anche alle forme di cortesia:
A usted no LE puedo mentir
Les quiero decir, señores, que no hay habitaciones libres

Ci sono dei casi in cui LE e LES vengono sostituiti dalla variante SE. Si tratta dei casi in cui LE e LES sono seguiti da un pronome complemento che inizi per “L”:

Lezione 8 - Lo spagnolo in Hotel! Mini guida per il front desk

Di seguito uno schema per un ripasso di lessico spagnolo in ambito alberghiero.
Conoscenze base per lavorare in reception e per comunicare col cliente!


Momento di accoglienza Check in (Aceptación)

-        Saluto – Buenos días, ¿Qué tal?
-        Richiesta documenti – ¿Puedo pedirle el pasaporte/ DNI (de ene i), por favor?
-        Assegnazione chiavi – Aquí tiene la llave de la habitación
-        Orari colazione, pranzo e cena – El desayuno, el almuerzo, la cena es a las horas xxx

• Buongiorno / Buonasera – Buenos días / Buenas tardes
• Ben arrivato - Bienvenido
• Come posso aiutarla? ¿Cómo puedo ayudarle? ¿Qué podría hacer por ustéd?
• Mi scusi per il mio spagnolo, non parlo troppo bene – Le pido perdón por mi castellano, no hablo muy bien.