Lez. 6 I Dimostrativi (aggettivi e pronomi)

I DIMOSTRATIVI  (aggettivi e pronomi)

Di seguito due tabelle per riassumere gli aggettivi e i pronomi dimostrativi:

Los adjetivos demostrativos
Maschile	ESTE  (este libro)	ESE (ese libro)	AQUEL (aquel libro)
Femminile	ESTA  (esta mesa)	ESA (esa mesa)	AQUELLA (aquella mesa)
Maschile Purale	ESTOS (estos chicos)	ESOS (esos chicos)	AQUELLOS (aquellos chicos)
Femminile Plurale	ESTAS (estas niñas)	ESAS (esas niñas)	AQUELLAS (aquellas niñas)

Los pronombres demostrativos
Maschile	ÉSTE (éste es Juan)	ÉSE (ése es Pedro)	AQUÉL (aquél es Pablo)
Femminile	ÉSTA	ÉSA	AQUÉLLA
Maschile Purale	ÉSTOS (éstos son los mejores)	ÉSOS (ésos son buenos)	AQUÉLLOS (aquéllos son los mas lejanos)
Femminile Plurale	ÉSTAS	ÉSAS	AQUÉLLAS
Neutro	ESTO (esto está bien)	ESO (eso es bueno)	AQUELLO (aquello es mejor)

Come si nota, gli aggettivi e i pronomi differiscono per l’accento.

I dimostrativi indicano la posizione di una cosa/persona nello spazio, nel tempo e nel discorso, rispetto alla persona che sta parlando o alla persona che sta ascoltando: si chiamano “dimostrativi” appunto perché hanno la funzione di “mostrare” ciò a cui si riferiscono.

Si distinguono 3 tipi a seconda delle relazioni/posizione spaziale/posizione temporale:

• -          Indicano vicinanza col parlante: este/a – estos/as;
• 
  
• -          Indicano distanza rispetto al parlante e a volte anche all’ascoltatore: aquel/la – aqellos/as;
• 
  
• -          Indicano distanzia intermedia: ese/a – esos/as.

In italiano le relazioni e l’utilizzo dei dimostrativi differisce rispetto allo spagnolo, infatti abbiamo la relazione di vicinanza a chi parla, quella di vicinanza a chi ascolta e quella di lontananza (questo – codesto – quello).

Uno dei maggiori problemi che sorgono quando si imparano i pronomi, è la confusione che si può fare nell’uso di ESTE vs  ESTO! Per cui ATTENZIONE! 

Este libro  VS Esto libro

Éste es Juan  VS Esto es Juan

Aggiungo delle lezioni esplicative, per quanto riguarda gli aggettivi, tratte da un manuale di grammatica contrastiva: